選択された部分を音声で聴くには JavaScript が必要です
ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
#
蒲郡市トップページ > 組織でさがす > 協働まちづくり課 > 広報がまごおり英訳版(抜粋版)【CITY BULLETIN GAMAGORI】

広報がまごおり英訳版(抜粋版)【CITY BULLETIN GAMAGORI】

印刷用ページを表示する 掲載日:2019年4月25日更新

広報がまごおり英訳版(抜粋版) CITY BULLETIN GAMAGORI

日常生活に関する市政情報がほしいといった外国人住民の要望にこたえ、

平成30年5月号から広報英訳版の作成を始めました。

【内容】

毎月の広報がまごおりの中で、生活に関する情報で外国の方が必要と思われる記事を抜粋して掲載しています。

日本語(ルビつき)、英語を併記しています。

日本語はなるべくわかりやすく、英語と日本語が見比べられるようにしてあります。

月に1度、広報がまごおり発行後、翌月10日頃までに英訳版が発行されます。

【配布場所】

市役所(玄関案内、市民課、建築住宅課など)、市民会館、生命の海科学館、

勤労福祉会館、生きがいセンター、南部市民センター、子育て支援センター、各児童館

ピノイストア(三谷町)、マンゴコーラスミートショップ(竹谷町)

市内小中学校や市内保育園を通じて日本語を母語としない園児・生徒に配布。

【広報がまごおり英訳版 CITY BULLETIN GAMAGORI】

31年4月号広報がまごおり英訳版(April2019 CITY BULLETIN GAMAGORI)   [PDFファイル/758KB]

31年3月号広報がまごおり英訳版(March/2019 CITY BULLETIN GAMAGORI)  [PDFファイル/832KB]

31年2月号広報がまごおり英訳版(February/2019 CITY BULLETIN GAMAGORI)  [PDFファイル/680KB]

31年1月号広報がまごおり英訳版(January/2019 CITY BULLETIN GAMAGORI)  [PDFファイル/759KB]

30年12月号広報がまごおり英訳版(December/2018 CITY BULLETIN GAMAGORI)  [PDFファイル/810KB]

30年11月号広報がまごおり英訳版(November/2018 CITY BULLETIN GAMAGORI) [PDFファイル/809KB]

30年10月号広報がまごおり英訳版(October/2018 CITY BULLETIN GAMAGORI) [PDFファイル/694KB]

30年9月号広報がまごおり英訳版(September/2018 CITY BULLETIN GAMAGORI) [PDFファイル/652KB]

30年8月号広報がまごおり英訳版(August/2018 CITY BULLETIN GAMAGORI) [PDFファイル/730KB]

30年7月号広報がまごおり英訳版(July/2018 CITY BULLETIN GAMAGORI) [PDFファイル/745KB]

30年6月号広報がまごおり英訳版(June/2018 CITY BULLETIN GAMAGORI) [PDFファイル/677KB]

30年5月号広報がまごおり英訳版(May/2018 CITY BULLETIN GAMAGORI)  [PDFファイル/643KB]


AdobeReaderPDF形式のファイルをご覧になるには、Adobe Reader(無償配布)が必要です。
Adobe Readerをお持ちでない方は、ダウンロードしてご覧ください。