外国語への対応（Foreign language）

翻訳（translation）

• English(英語)
• Chinese(中国語　簡体)
• Chinese(中国語　繁体)
• Español（スペイン語）
• Portugues（ポルトガル語）
• Tagalog（タガログ語）
• Tiếng việt（ベトナム語）

​Correspondence to foreign language （外国語への対応）

This is the official website of Gamagori City, a local government in Japan.
This site has introduced a translation service for the entire site so that foreigners can know Gamagori City.

这是日本地方政府蒲郡市的官方网站。
该网站为整个网站引入了翻译服务，以便外国人可以知道蒲郡市。

這是日本地方政府蒲郡市的官方網站。
該網站為整個網站引入了翻譯服務，以便外國人可以知道蒲郡市。

Este es el sitio web oficial de Gamagori City, un gobierno local en Japón.
Este sitio ha introducido un servicio de traducción para todo el sitio para que los extranjeros puedan conocer la ciudad de Gamagori.

Este é o site oficial da cidade de Gamagori, um governo local no Japão.
Este site introduziu um serviço de tradução para todo o site, para que estrangeiros possam conhecer a cidade de Gamagori.

Ito ang opisyal na website ng Gamagori City, isang lokal na pamahalaan sa Japan.
Ang site na ito ay nagpakilala ng isang serbisyo sa pagsasalin para sa buong site upang malaman ng mga dayuhan ang Gamagori City.

Đây là trang web chính thức của Gamagori City, một chính quyền địa phương ở Nhật Bản.
Trang web này đã giới thiệu một dịch vụ dịch thuật cho toàn bộ trang web để người nước ngoài có thể biết đến Thành phố Gamagori.

このサイトは、日本の自治体である蒲郡市の公式ウェブサイトです。
当サイトでは、外国の方にも蒲郡市を知っていただくため、サイト全体の翻訳サービスを導入しております。

Translation Service （翻訳サービス）

Translate the Gamagori City website using the translation service of an external site.
Since the translation is done mechanically, the translation may not be correct. Please note that Gamagori City cannot be held responsible for any errors caused by translation accuracy.

使用外部网站的翻译服务来翻译蒲郡市网站。
由于翻译是机械完成的，因此翻译可能不正确。 请注意，由于翻译的准确性而导致的任何错误，蒲郡市不承担任何责任。

使用外部網站的翻譯服務來翻譯蒲郡市網站。
由於翻譯是機械完成的，因此翻譯可能不正確。 請注意，由於翻譯的準確性而導致的任何錯誤，蒲郡市不承擔任何責任。

Traduzca el sitio web de Gamagori City utilizando el servicio de traducción de un sitio externo.
Dado que la traducción se realiza mecánicamente, la traducción puede no ser correcta. Tenga en cuenta que Gamagori City no se hace responsable de los errores causados por la precisión de la traducción.

Traduza o site da cidade de Gamagori usando o serviço de tradução de um site externo.
Como a tradução é feita mecanicamente, a tradução pode não estar correta. Observe que Gamagori City não pode ser responsabilizada por quaisquer erros causados pela precisão da tradução.

Isalin ang website ng Gamagori City gamit ang serbisyo ng pagsasalin ng isang panlabas na site.
Dahil sa mekanikal na ginawa ang pagsasalin, maaaring hindi tama ang pagsasalin. Mangyaring tandaan na ang Gamagori City ay hindi maaaring maging responsable para sa anumang mga pagkakamali na sanhi ng kawastuhan ng pagsasalin.

Dịch trang web Thành phố Gamagori bằng dịch vụ dịch thuật của một trang web bên ngoài.
Vì bản dịch được thực hiện một cách máy móc, bản dịch có thể không chính xác. Xin lưu ý rằng Gamagori City không thể chịu trách nhiệm cho bất kỳ lỗi nào do độ chính xác của bản dịch.

蒲郡市ウェブサイトを、外部サイトの翻訳サービスを利用して翻訳します。
機械的に翻訳されますので、正しい翻訳になっていない場合もございます。翻訳の精度による間違い等があったとしても、蒲郡市では一切の責任を負うことができませんので、あらかじめご了承ください。

Google Translation Service （Google翻訳サービスについて）

Gamagori City website is translated into Chinese (Traditional), Portuguese, Tagalog, and Vietnamese using Google's translation service.

使用Google的翻译服务，将蒲郡市网站翻译成中文（繁体），葡萄牙语，他加禄语和越南语。

使用Google的翻譯服務，將蒲郡市網站翻譯成中文（繁體），葡萄牙語，他加祿語和越南語。

El sitio web de Gamagori City se traduce al chino (tradicional), portugués, tagalo y vietnamita utilizando el servicio de traducción de Google.

O site da cidade de Gamagori é traduzido para chinês (tradicional), português, tagalo e vietnamita usando o serviço de tradução do Google.

Ang website ng Gamagori City ay isinalin sa Intsik (Tradisyonal), Portuges, Tagalog, at Vietnamese gamit ang serbisyo ng pagsasalin ng Google.

Trang web của Gamagori City được dịch sang tiếng Trung Quốc (truyền thống), tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tagalog và tiếng Việt bằng dịch vụ dịch thuật của Google.

Googleの翻訳サービスを利用して、蒲郡市ウェブサイトを中国語（繁体字）、ポルトガル語、タガログ語、ベトナム語に翻訳しています。

* Be sure to read the terms and conditions of Google's translation service before use. (About Google Translate)

*使用前，请务必阅读Google翻译服务的条款。 （关于Google翻译）

*使用前，請務必閱讀Google翻譯服務的條款。 （關於Google翻譯）

* Asegúrese de leer los términos y condiciones del servicio de traducción de Google antes de usarlo. (Acerca del traductor de Google)

* Leia os termos e condições do serviço de tradução do Google antes de usar. (Sobre o Google Translate)

* Siguraduhing basahin ang mga termino at kundisyon ng serbisyo sa pagsasalin ng Google bago gamitin. (Tungkol sa Google Translate)

* Hãy nhớ đọc các điều khoản và điều kiện của dịch vụ dịch thuật của Google trước khi sử dụng. (Giới thiệu về Google Dịch)

※使用の前にGoogleの翻訳サービスに関する諸条件を必ず読んでください。 (Google翻訳について)