【(For Foreigners)外国人住民(がいこくじん じゅうみん)の方（かた）へ】市内（しない）おすすめスポットを紹介（しょうかい）します

【(For Foreigners)外国人住民(がいこくじん じゅうみん)の方（かた）へ】
市内（しない）のおすすめスポットを紹介（しょうかい）します！
We'll introduce you to some recommended spots in this city!

蒲郡市（がまごおりし）では、外国人住民（がいこくじんじゅうみん）の方（かた）がおすすめする市内（しない）の公共施設（こうきょうしせつ）などをバスで巡（めぐ）る「外国人住民（がいこくじんじゅうみん）地域（ちいき）つながりバスツアー」を令和（れいわ）５年（ねん）９月（がつ）１７日（にち）に開催（かいさい）しました。
On September 17,2023,Gamagori City held "Foreign Residents Local Connection Bus Tour," a tour of public facilities in this city recommended by foreign residents.

ツアーの様子(ようす）やおすすめポイントなどをご紹介（しょうかい）します。
We will introduce you to the tour and recommended points.

一番（いちばん）下（した）に地図（ちず）がありますので、参考（さんこう）にしてください。
Please refer to a map at the pottom.

 

蒲郡市（がまごおりし）クリーンセンター
Gamagori City  Clean Center

蒲郡市（がまごおりし）クリーンセンターは、蒲郡市内（がまごおりしない）の南西（なんせい）に位置（いち）する西浦町（にしうらちょう）にあり、皆（みな）さんのお家（うち）から出（で）るゴミや、事業所（じぎょうしょ）から出（で）るゴミを集（あつ）めて、燃（も）やすなどの処理（しょり）をする施設（しせつ）です。
Gamagori City Clean Center is located in Nishiura-chou, located in the southwest of Gamagori City, and is a facility that collects garbage from your home and business and burns it.

ゴミの出（だ）し方（かた）を調（しら）べたり、収集日（しゅうしゅうび）の通知（つうち）を受（う）けることができるアプリ「さんあーる」のことや、リサイクル家電（かでん）のことなどを聞（き）きました。
We asked them about the app "さんあーる" which allows you to check how to dispose of garbage and receive notifications about collection dates, and about recycled home appliances.

https://www.city.gamagori.lg.jp/site/seiso/

ユトリーナ蒲郡（がまごおり）
Yotrina Gamagori

ユトリーナ蒲郡（がまごおり）は、クリーンセンターの西隣（にしどなり）に位置（いち）し、クリーンセンターの余熱（よねつ）を利用（りよう）したお風呂（ふろ）や、水着（みずぎ）を着（き）て入（はい）る温水（おんすい）プールなどを利用（りよう）できるヘルスケア施設（しせつ）です。
Yutorina Gamagori is a healthcare facility located to the west of Clean Center where you can enjoy baths that use the residual heat from the Clean Center and a heated pool where you can wear a swimsuit.

施設（しせつ）は、火曜日（かようび）から日曜日（にちようび）までの午後（ごご）１時（じ）から午後（ごご）８時（じ）まで利用（りよう）できます。
温水（おんすい）プール（バーデゾーン）とお風呂（ふろ）（浴室（よくしつ））は、それぞれ、中学生以上（ちゅうがくせいいじょう）は５００円（えん）、小学生以下（しょうがくせいいか）は２５０円（えん）で利用（りよう）することができます。
The facility is open from 1pm to 8pm Tuesday through Sunday.
The heated pool (Bade Zone) and bath (bathroom) are each available for 500 yen for Junior high school students and above , and 250 yen for Elementary school students and younger.

https://www.city.gamagori.lg.jp/site/yutorina/

かたはら児童館（じどうかん）
Katahara Children's Center

かたはら児童館（じどうかん）は、蒲郡市内（がまごおりしない）の南西（なんせい）に位置（いち）する形原町（かたはらちょう）にあり、０歳（さい）から１８歳（さい）までの（こ）どもが自由（じゆう）に遊（あそ）べる施設（しせつ）です。
蒲郡市内（がまごおりしない）には、７か所（しょ）の児童館（じどうかん）があり、無料（むりょう）で利用（りよう）できます。
Katahara Children's Center is located in Katahara-cho, southwest of Gamagori City, and is a facility where children from 0 to 18 years old can play freely.
There are seven children's centers in Gamagori City that can be used free of charge.

利用（りよう）のルールがあることや、小（ちい）さな子（こ）どもから大（おお）きい子（こ）まで、それぞれの過（す）ごし方（かた）ができるように工夫（くふう）されていることを知（し）りました。
We learned there are rules for use and it is designed so that everyone from small children to older children can spend their time in their own way.

蒲郡市内（がまごおりしない）には、７か所（しょ）の児童館（じどうかん）があります。
開館（かいかん）時間（じかん）などの情報（じょうほう）は、下（した）のページを見（み）てください。
There are seven children's centers in Gamagori City.
Please check a page below for information such as opening hours.

https://www.city.gamagori.lg.jp/site/subsite-kosodate/gamagorishijidokan.html

双太山公園（そうだやまこうえん）
Sodayama Park

双太山公園（そうだやまこうえん）は、かたはら児童館（じどうかん）の隣（となり）にある公園（こうえん）です。
高台（たかだい）にあることから眺望（ちょうぼう）がよく、三河湾（みかわわん）や大島（おおしま）がきれいに見（み）えます。
広（ひろ）い芝生（しばふ）やローラーすべり台（だい）などもあり、リラックスできるところです。
Sodayama Park is a park located next to Katahara Children's Center.
Because it is located on a hill, the view is good, and you can see Mikawa Bay and Oshima clearly.
There is also a wide lawn and a roller slide, so you can enjoy and relax there.

https://www.city.gamagori.lg.jp/unit/keikaku/soudayamakouen.html

蒲郡市立図書館（がまごおりしりつとしょかん）
Gamagori-shi Public Library

蒲郡市立図書館（がまごおりしりつとしょかん）は、蒲郡市内（がまごおりしない）の中心部（ちゅうしんぶ）に位置（いち）する宮成町（みやなりちょう）にあり、本（ほん）などの資料（しりょう）を借（か）りることや、自主学習（じしゅがくしゅう）ができる施設（しせつ）です。無料（むりょう）で利用（りよう）できます。
外国語（がいこくご）の本や、多文化（たぶんか）コーナーもあります。
Gamagori-shi Public Library is located in Miyanari-cho, in the center of Gamagori City. This is a facility where you can borrow books and do independent study. It can be used for free.
There are also books in foreign languages and a multicultural corner.

本（ほん）などを借（か）りるためには、利用（りよう）カードが必要（ひつよう）です。カードを作（つく）るときは、図書館（としょかん）のカウンターにいる職員（しょくいん）さんがサポートをしてくれます。
To borrow books, you need a usage card. Staff at the library counter help you when making your card.

https://www.city.gamagori.lg.jp/site/toshokan/

とよおか湖（こ）公園（こうえん）
Toyookako Park

とよおか湖公園は、蒲郡市内（がまごおりしない）の北東（ほくとう）に位置（いち）し、高台（たかだい）にある公園（こうえん）です。
広（ひろ）い芝生（しばふ）や長大（ちょうだい）なすべり台（だい）があり、のんびり楽（たの）しむことができます。
Toyookako Park is a park located on a hill in the northeast of Gamagori City.
There is a wide lawn and a long slide where you can relax and have fun.

みんなで自国（じこく）のおすすめのお菓子（かし）を持（も）ち寄（よ）って、楽（たの）しくお話（はなし）ができました。
We all brought some recommended sweets from our own countries and had a fun conversation.

https://www.city.gamagori.lg.jp/site/nougyou/t-kouen.html

子安弘法大使（こやすこうぼうたいし）
Koyasu Kobo Taishi

子安弘法大使（こやすこうぼうたいし）は、蒲郡市内（がまごおりしない）の南東（なんとう）に位置（いち）する三谷町（みやちょう）にあります。
子安弘法大使（こやすこうぼうたいし）は、金剛寺（こんごうじ）の弘法大使（こうぼうたいし）で、日本（にほん）で一番（いちばん）大（おお）きく、子宝（こだから）や安産（あんざん）にご利益（りやく）があると言（い）われています。
Koyasu Kobo Taishi is located in Miya-cho, in the southeast of Gamagori City.
It is the Kobo Taishi of Kongoji Temple, the largest in Japan, and is said to bring blessings for children and safe childbirth.

弘法（こうぼう）さんの身長（しんちょう）は１８．７ｍ、抱（だ）いている子（こ）どもの大（おお）きさは５ｍと、とても迫力（はくりょく）があります。
また、山（やま）の上（うえ）にあるため、景色（けしき）がとてもきれいです。
Kobo is 18.7 meters tall and the kid he holds is 5 meters tall, they have a strong presence.
Also, since it is located on top of a mountain, the scenery is very beautiful.

https://www.gamagori.jp/spot/828/