安心ひろめーるの多言語化対応について

安心ひろめーるの多言語化について
（あんしんひろめーる を がいこくのことば で おくります）

　令和８年８月より蒲郡市で配信している「安心ひろめーる」を日本語のほか６カ国語で受信できるようになりました。

　対応言語は英語、中国語(簡体字)、ベトナム語、タガログ語、ポルトガル語、スペイン語です。

　《English》

　Starting in August 2026, the "Anshin Hiro-Mail" service distributed by Gamagori City will be available in six languages ​​in addition to Japanese.

　The supported languages ​​are English, Chinese, Vietnamese, Tagalog, Portuguese, and Spanish.

　《中文》

　自2026年8月起，蒲郡市发布的“Anshin Hiro-Mail”服务，可选择的语言变多了。

　支持的语言包括英语、中文、越南语、他加禄语、葡萄牙语和西班牙语。

　《Tiếng Việt》

　Kể từ tháng 8 năm 2026, dịch vụ "Anshin Hiro-Mail" do thành phố Gamagori cung cấp sẽ có sẵn bằng sáu ngôn ngữ bên cạnh tiếng Nhật.

　Các ngôn ngữ được hỗ trợ bao gồm tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Việt, tiếng Tagalog, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Tây Ban Nha.

　《Tagalog》

　Simula sa Agosto 2026, ang serbisyong "Anshin Hiro-Mail" na ipinamamahagi ng Lungsod ng Gamagori ay magiging available sa anim na wika bukod pa sa wikang Hapon.

　Ang mga wikang susuportahan ay Ingles, Tsino, Vietnamese, Tagalog, Portuges, at Espanyol.

　《Português》

　A partir de agosto de 2026, o serviço "Anshin Hiro-Mail", disponibilizado pela cidade de Gamagori, estará disponível em seis idiomas além do japonês.

　Os idiomas suportados são inglês, chinês, vietnamita, tagalo, português e espanhol.

　《Español》

　A partir de agosto de 2026, el servicio "Anshin Hiro-Mail", distribuido por la ciudad de Gamagori, estará disponible en seis idiomas además del japonés.

　Los idiomas admitidos son inglés, chino, vietnamita, tagalo, portugués y español.

登録方法
（ここの QRコード を えらんで メール を おくると もうしこみ できます。）

　空メールを送ると申込URLが届きます。

　《English》

　If you send a blank email to the address listed in the line below, you will receive a registration URL.　You can also register using a QR code.

　e-mail：gamagori-en@cousmail-entry.cous.jp

　《中文》

　向以下地址发送一封空邮件，即可收到注册链接。您也可以通过扫描二维码进行注册。

　e-mail：gamagori-zhcn@cousmail-entry.cous.jp

　《Tiếng Việt》

　Nếu bạn gửi một email trống đến địa chỉ dưới đây, bạn sẽ nhận được đường dẫn đăng ký. Bạn cũng có thể đăng ký bằng cách quét mã QR.　

　e-mail：gamagori-vi@cousmail-entry.cous.jp

　《Tagalog》

　Magpadala ng blangkong email sa address sa ibaba upang makatanggap ng link para sa pagpaparehistro. Maaari ka ring magparehistro sa pamamagitan ng pag-scan sa QR code.　

　e-mail：gamagori-tl@cousmail-entry.cous.jp

　《Português》

　Envie um e-mail em branco para o endereço abaixo para receber um link de inscrição. Você também pode se inscrever escaneando o código QR.　

　e-mail：gamagori-pt@cousmail-entry.cous.jp

　《Español》

　Para recibir el enlace de registro, por favor envíe un correo electrónico vacío a la dirección que aparece a continuación. También puede registrarse utilizando el código QR.

　e-mail：gamagori-es@cousmail-entry.cous.jp