【外国人住民（がいこくじんじゅうみん）の皆様（みなさま）へ】外国人相談窓口（がいこくじんそうだんまどぐち）についてCONSULTATION DESK FOR FOREIGN RESIDENTS

外国人相談窓口（がいこくじんそうだんまどぐち）をご利用（りよう）ください

 在留手続（ざいりゅうてつづき）（ビザ）、医療（いりょう）、税金（ぜいきん）、福祉（ふくし）、年金（ねんきん）、出産（しゅっさん）、子育（こそだ）て、働（はたら）くうえでの困（こま）りごとなどの相談（そうだん）を、色々（いろいろ）な国（くに）の言葉（ことば）ですることができます。(無料（むりょう））

Consultation on immigration procedures(Visa), medical care, taxes, welfare, pensions, childbirth, child rearing and work-related problems are available in various languages.

場所（ばしょ）/Venue

蒲郡市役所　本館1階（がまごおりしやくしょ　ほんかん1かい）　協働（きょうどう）まちづくり課（か）

Gamagori City Hall Main Bldg. 1F Kyodomachidukurika

とき/Time

月曜日（げつようび）から金曜日（きんようび）まで

午前（ごぜん）9時（じ）から午後（ごご）4時（じ）まで

Monday to Friday

9 in the morning to 4 in the afternoon

対応（たいおう）できる言語（げんご）Available Language

相談員（そうだんいん）が対応（たいおう）する言語（げんご）Interpreter

日本語（にほんご）、英語（えいご）、フィリピノ（タガログ）語（ご）

Japanese, English, Filipino(Tagalog)

英語（えいご）の通訳（つうやく）は月曜日（げつようび）と木曜日（もくようび）

午前（ごぜん）9時（じ）から午後（ごご）3時（じ）まで

《English Interpreter》

Timi:Monday,Thursday 9 in the morning to 3 in the afternoon

タブレット端末（たんまつ）で対応（たいおう）する言語（げんご）Tablet translation

中国語（ちゅうごくご）（簡体字（かんたいじ）／繁体字（はんたいじ））、クメール（カンボジア）語（ご）、ポルトガル語（ご）、タイ語（ご）、スペイン語（ご）、インドネシア語（ご）、韓国語（かんこくご）、ベトナム語（ご）、ネパール語（ご）、ミャンマー語（ご）、モンゴル語（ご）、など

Chinese, Khmer(Cambodian), Portuguese,  Spanish, Indonesian, Korean, Vietnamese, Nepali,Buemese, Hindi, Mongolian etc.

問合（といあわ）せ先（さき）Contact

協働（きょうどう）まちづくり課（か）　Kyodomachidukurika （TEL：0533－66－1179）