本文
【(For Foreigners)外国人住民(がいこくじん じゅうみん)へ】メール配信(はいしん)サービスへ登録(とうろく)してください
外国人(がいこくじん)のためのメール配信(はいしん)サービスについて E-MAIL SERVICE FOR FOREIGN RESIDENTS
外国人(がいこくじん)のためのメール配信(はいしん)サービスは、日本語(にほんご)で配信(はいしん)している蒲郡市(がまごおりし)メール配信(はいしん)サービス「安心(あんしん)ひろめーる」の中(なか)から、みなさんに役立(やくだ)つ蒲郡市(がまごおりし)のさまざまな情報(じょうほう)を、やさしい日本語(にほんご)と英語(えいご)で配信(はいしん)するサービスです。
どなたでも簡単(かんたん)に登録(とうろく)できますので、ぜひご利用(りよう)ください。
The E-mail Service For Foreigners is a service that delivers useful information about Gamagori City to foreigners through Gamagori City E-mail Service "Anshin Hirome-ru",which is available in Japanese. This service provides a variety of useful information about the city in English and easy Japanese.
Anyone can easily register for the service , so please take advantage of it.
登録手順(とうろくてじゅん) Registration Process
- 「 gamagori@entry.mail-dpt.jp 」のアドレスに空(から)メールを送信(そうしん)します。
Send a blank email to 【gamagori@entry.mail-dpt.jp】.
- 仮登録受付(かりとうろくうけつけ)メールが自動的(じどうてき)に返信(へんしん)されます。
メール本文(ほんぶん)にあるURLをクリックします。
Please check your inbox and click/tap the URL to proceed with the registration. Please complete the registration within 30 minutes. The contents of e-mail is shown below.
メールイメージ蒲郡市メール配信サービス「安心ひろめーる」仮登録を受け付けました。
お手数ですが、このメールを受信された時間から30分以内に、下記のURLをクリックし、本登録を行ってください。
本登録完了後、サービスご利用開始となります。
よろしくお願い致します。
https://・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
- 登録(とうろく)を行(おこな)うには、サイトポリシーに同意(どうい)する必要があります。
「同意(どうい)する」ボタンをクリック/タップしてください。
You must agree to the Site Policy in order to complete this registration.
Click/tap AGREE to proceed. - 配信(はいしん)を希望(きぼう)する情報(じょうほう)の種類(しゅるい)を選(えら)んでください。
「Information 外国人住民(がいこくじんじゅうみん)のための情報(じょうほう)」を選(えら)び、確認(かくにん)ボタンをクリック/タップしてください。
登録(とうろく)ボタンをクリック/タップしてください。
Select the type of information you want to receive.
「Information(外国人住民のための情報)」 Click/tap CONFIRM.
「登録」 Click/tap REGISTER. - 登録完了(とうろくかんりょう)メールが自動的に返信されます。
新規登録(しんきとうろく)が完了(かんりょう)しました。
Please check your inbox.
Your registration has been completed.
登録(とうろく)した内容(ないよう)を変更(へんこう)する場合(ばあい) To change your registered information
- 「 gamagori@check.mail-dpt.jp 」のアドレスに空(から)メールを送信(そうしん)します。
Send a blank email to 【gamagori@check.mail-dpt.jp】.
- メールが自動的(じどうてき)に返信(へんしん)されます。
メール本文(ほんぶん)にあるURLをクリックします。
Please check your inbox and click/tap the URL to proceed with the registration. - 配信(はいしん)を希望(きぼう)する情報(じょうほう)の種類(しゅるい)を選(えら)んでください。
Select the type of information you want to receive.
変更(へんこう)ボタンをクリック/タップしてください。
「変更」 Click/tap REGISTER. - 変更完了(へんこうかんりょう)メールが自動的に返信されます。
Please check your inbox.
配信(はいしん)を解除(かいじょ)する場合(ばあい) If you wish to unsubscribe
- 「 gamagori@cancel.mail-dpt.jp 」のアドレスに空(から)メールを送信(そうしん)します。
Send a blank email to 【gamagori@cancel.mail-dpt.jp】.
- メールが自動的(じどうてき)に返信(へんしん)されます。
メール本文(ほんぶん)にあるURLをクリックします。
Please check your inbox and click/tap the URL to proceed with the registration. - 解除完了(かいじょかんりょう)メールが自動的に返信されます。
Please check your inbox.