ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
現在地 ホーム > 組織でさがす > 市民生活部 > 協働まちづくり課 > 【(For Foreigners)外国人住民(がいこくじん じゅうみん)へ】濃厚接触者(のうこうせっしょくしゃ)について

本文

【(For Foreigners)外国人住民(がいこくじん じゅうみん)へ】濃厚接触者(のうこうせっしょくしゃ)について

ページID:1437093 更新日:2022年2月28日更新 印刷ページ表示

新型(しんがた)コロナウイルスの濃厚接触者(のうこうせっしょくしゃ)について

家族(かぞく)や友人(ゆうじん)が陽性(ようせい)になったら濃厚接触者(のうこうせっしょくしゃ)にあたる可能性(かのうせい)があります。

豊川保健所(とよかわほけんじょ)(0533-86-3177)の指示(しじ)に従(したが)って行動(こうどう)しましょう。

体調(たいちょう)が悪(わる)くなったときは、いつも行(い)く病院(びょういん)か、いつも行(い)く病院(びょういん)がない人(ひと)は豊川保健所(とよかわほけんじょ)に電話(でんわ)してください。

いつも行(い)く病院(びょういん)には、日本語(にほんご)が分(わ)かる人(ひと)が電話(でんわ)してください。

最後(さいご)に感染者(かんせんしゃ)と接触(せっしょく)した日(ひ)から7日間(にちかん)は、外出(がいしゅつ)しないでください。

※移動(いどう)するときは、お店(みせ)などに寄(よ)り道(みち)をしないでください。

If your family member or friends tests positive for Covid-19, you might be a close contact. Follow the instructions of Toyokawa Health Office (0533-86-3177).

When you feel sick, call your regular hospital and for those who do not have a regular hospital please call Toyokawa Health Office.

Have someone who speaks Japanese to call on your behalf.

Please stay at home and do not go outside for 7 days after the last contact with an infected person.

※If you transfer to a different place, do not visit shops or stores.

<日本語(にほんご)が話(はな)せない場合(ばあい)> If you don’t speak Japanese

豊川保健所(とよかわほけんじょ)へ連絡(れんらく)する際(さい)には、『あいち多文化共生(たぶんかきょうせい)センター』で通訳(つうやく)してくれます。

全(まった)く日本語(にほんご)が話(はな)せない人(ひと)でも大丈夫(だいじょうぶ)です。(月曜日(げつようび)から土曜日(どようび) 10時00分から18時00分まで

対応言語(たいおうげんご):日本語(にほんご)、ポルトガル語(ご)、スペイン語(ご)、英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、フィリピノ/タガログ語(ご)、ベトナム語(ご)、ネパール語(ご)、インドネシア語(ご)、タイ語(ご)、韓国語(かんこくご)、ミャンマー語(ご))

通訳(つうやく)が必要(ひつよう)な人(ひと)は、あいち多文化共生(たぶんかきょうせい)センター(TEL:052-961-7902)に電話(でんわ)してください。 ※無料(むりょう)です。

When contacting Toyokawa Health Office, 『Aichi Multicultural Center』will interpret for you. (Monday through Saturday 10時00分 a.m. - 06時00分 p.m.)

Available languages: Japanese, Portuguese, Spanish, English, Chinese, Filipino/Tagalog, Vietnamese, Nepali, Indonesian, Thai, Korean, Burmese.

If you need an interpreter, please call Aichi Multicultural Center(TEL:052-961-7902).※Free

【英語・English】濃厚接触者 周知(のうこうせっしょくしゃ しゅうち)チラシ [PDFファイル/189KB]

【タガログ語・Tagalog】濃厚接触者 周知(のうこうせっしょくしゃ しゅうち)チラシ [PDFファイル/171KB]

【スペイン語・Espanol】濃厚接触者 周知(のうこうせっしょくしゃ しゅうち)チラシ [PDFファイル/201KB]

濃厚接触者チラシ(英語)濃厚接触者チラシ(タガログ語)濃厚接触者チラシ(スペイン語)

Adobe Reader
PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe社が提供するAdobe Readerが必要です。
Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。(無料)