【(For Foreigners)外国人住民(がいこくじん じゅうみん)へ】オリエンテーション動画（どうが）「Welcome to Gamagori !!」

外国人（がいこくじん）のためのオリエンテーション動画（どうが）　ORIENTATION VIDEO FOR FOREIGN RESIDENTS 「Welcome to Gamagori !!」

オリエンテーション動画（どうが）「Welcome to Gamagori ！！」は、蒲郡市（がまごおりし）での生活（せいかつ）を不安（ふあん）なく楽（たの）しんでいただくために、生活（せいかつ）の様々（さまざま）な場面（ばめん）ごとのマナーやルールを、わかりやすい動画（どうが）にまとめたものです。
ぜひ、見（み）てください！

The orientation video "Welcome to Gamagori !!" is an easy-to-understand video that explains manners and rules for various aspects of life in Gamagori so that you can enjoy your life in the city without any worries.
Please watch it.

動画（どうが）の種類（しゅるい）

動画（どうが）は、７つの言語（げんご）で作成（さくせい）しています。
次（つぎ）のリンクから動画（どうが）を見（み）てください。

Videos are available in seven different languages.
Please click on the following links to access the videos.

• 日本語
• English
• Pilipino
• Português
• Tiếng Việt
• Español
• 中文

動画（どうが）の内容（ないよう）

動画（どうが）は、１１の生活（せいかつ）シーンごとの章（しょう）・チャプターに区切（くぎ）られています。

Each video is divided into sections or chapters for each of the 11 life scenes.

1. 蒲郡市（がまごおりし）の紹介（しょうかい）
   Welcom to Gamagori
2. 転入（てんにゅう）手続（てつづ）きについて
   Procedures for Moving In
3. 生活（せいかつ）マナー
   Basic Cultural Etiquette
4. ごみの捨（す）て方（かた）
   Garbage Disposal Rules
5. トイレの使（つか）い方（かた）
   How to Use the Toilet
6. 交通（こうつう）ルール
   Traffic Rules
7. バス・電車（でんしゃ）の乗（の）り方（かた）
   How to Ride the Bus or Train
8. 休（やす）みの日（ひ）について
   About Holidays
9. 病気（びょうき）やけがをしたとき
   In Case of sickness or injury
10. 災害（さいがい）（台風（たいふう）や地震（じしん））について
    Disasters -typhoons and earthquakes
11. いろんな相談（そうだん）
    Various consultations