【For foreign residents/がいこくじんじゅうみんのかたへ】災害時（さいがいじ）に便利（べんり）なアプリとウェブサイト/Helpful　Apps　and Websites in the Event of Disaster

内閣府が作成した災害時に便利なアプリとWEBサイトのチラシです。

ないかくふ　が　つくった　さいがい　の　とき　に　べんり　な　あぷり　と　うぇぶさいと　の　ちらし　です。

It is a leaflet of helpful apps and Websites in the Event of Disaster by Cabinet Office.

English_Helpful Apps and Websites in the Event of Disaster [PDFファイル／2.33MB]

Tagalog_Mga kapaki-pakinabang na apps at website sa panahon ng sakuna [PDFファイル／2.26MB]

Portuguese_Aplicativos e sites úteis em caso de desastre (PDF形式：2.4MB) [PDFファイル／2.26MB]

Vietnamese_bousai_guidebook_Web [PDFファイル／2.34MB]

Spanish_bousai_guidbook_Web [PDFファイル／2.33MB]

Chinese_bousai_guidebook_Web [PDFファイル／2.28MB]

Japanese_災害時に便利なアプリとウェブサイト [PDFファイル／2.28MB]

 

 

・内閣府（ないかくふ）ウェブサイト（うぇぶさいと）/Website of Cabinet Office

 

Safty tips

Safty tips は、観光庁監修のもと開発された外国人向けの災害時情報提供アプリです。

Safty tipsは、　がいこくじん　のため　の　さいがい（じしん　や　たいふう）の　とき　に　やくだつ　じょうほう　ていきょう　あぷり　です。

Safty tips notifies a user with Earthquake Early Warnings, Tsunami Warnings, Wether Warnings and Heart illness Warnings  issued Japan.

It is a free application developed under the supervision of Japan Tourism Agency.

●各種災害情報（さいがい　じょうほう　の　しゅるい）Various types of disaster information

・地震情報/じしん　じょうほう/Earthquake List

・気象情報/きしょう　じょうほう/Weather Warning List

・噴火情報/ふんか　じょうほう/Volｃanic Warning List

・熱中症情報/ねっちゅうしょう　じょうほう/Heat illness Warnings List

・医療機関情報/いりょう　きかん　じょうほう/Medical Institutions

・避難勧告・指示等/ひなん　かんこく　や　しじ　など/Evacuation advice and instruction etc.

 

Downloads/だうんろーどの　ごあんない/ダウンロードのご案内

For iPhone

For Android

 

●available in 15 languages/多言語

・日本語/にほんご/Japanese

・英語/えいご/English

・中国語（繁・簡）/ちゅうごくご/simplified and traditional Chinese

・韓国語/かんこくご/Korean

・スペイン語/すぺいんご/Spanish

・ポルトガル語/ぽるとがるご/Portuguese

・タガログ語/たがろぐご/Tagalog

・インドネシア語/いんどねしあご/Indonesian

・ベトナム語/べとなむご/Vietnamese

・ネパール語/ねぱーるご/Nepali

・タイ語/たいご/Thai

・クメール語/くめーるご/Khmer

・ビルマ語/びるまご/Burmese

・モンゴル語/もんごるご/Mongolian

Japan Meteorological Agency Disaster information website/きしょうちょう　さいがい　じょうほう/気象庁　災害情報

災害が起こったとき、天気を確認したい時に便利なウェブサイトです。

さいがい（じしん　や　たいふう　など）が　おきた　とき　に　てんき　を　かくにんする　ために

べんり　な　うぇぶさいと　です。　

This website provides useful information in the event of disaster.

気象庁災害情報ウェブサイト/Japan Meteorological Agency Disaster information website

Gamagori city hazard map/がまごおりし　はざーど　まっぷ/蒲郡市ハザードマップ

【Multilingual version 多言語対応版】Gamagori city hazard map 蒲郡市ハザードマップ