災害時多言語表示シート・ピクトグラムについて

災害時の多言語対応ツールについて

災害時多言語表示シート

一般財団法人自治体国際化協会(クレア)では、災害時に外国人等に対する様々な情報を多言語で提供できるようにするために「災害時多言語表示シート」を整備し、インターネット上で公開しています。届出避難所や地域の防災訓練等において、積極的にご活用ください。

災害時の避難場所等において、外国人等に対して多言語で情報提供するための表示シートです。
日本語、やさしい日本語及び12か国語(英語、ロシア語、スペイン語、タガログ語、中国語[簡・繁]、韓国・朝鮮語、ベトナム語、ネパール語、インドネシア語、タイ語、ポルトガル語、ミャンマー語)から言語を自由に選び組み合わせて表示されたシートをもとにして食料・飲料水の有無やトイレの場所などの情報を提供することができます。

災害時多言語表示シートについて（一般財団法人自治体国際化協会HP）

災害時多言語情報作成ツール 多言語表示シート サンプル版（一般財団法人自治体国際化協会HP）

災害時外国人支援用ピクトグラム

一般財団法人自治体国際化協会(クレア)では、ピクトグラム（案内用図記号）に日本語・やさしい日本語・英語での案内文を付記した、災害時外国人支援用ピクトグラム表示をWord形式で公開しています。避難訓練時や平時に前もって印刷しておいて、災害時に届出避難所や外国人が集まる施設などでご活用ください。（以下のページをご覧ください）

災害時外国人支援用ピクトグラムについて（一般財団法人自治体国際化協会HP）