情報をさがす本文
外国人市民のための生活マナーマニュアル（Daily Life Rules & Manners Guide for Foreign Residents）
外国人市民のための生活マナーマニュアルをご利用ください ≪Please use the Daily Life Rules & Manners Guide for Foreign Residents≫
このたび、「外国人市民（がいこくじんしみん）のための生活（せいかつ）マナーマニュアル」を作成（さくせい）しました！
ゴミだしや自転車（じてんしゃ）のルールなど、日本（にほん）で生活（せいかつ）するうえで、大切（たいせつ）なマナーをわかりやすくまとめたものです。
ぜひ見（み）てください！
≪Please use the Daily Life Rules & Manners Guide for Foreign Residents≫
We have created the "Daily Life Rules & Manners Guide for Foreign Residents"
This guide clearly explains important manners and rules for daily life in Japan, such as garbage disposal and bicycle regulations.
We hope you will find it useful and take a look!
内容 [Content]
在留（ざいりゅう）カードや社会保険（しゃかいほけん）、ゴミの出し方（だしかた）、自転車（じてんしゃ）・自動車（じどうしゃ）のマナーなど、生活（せいかつ）に必要（ひつよう）なルールに加（くわ）え、蒲郡市（がまごおりし）の役立つ（やくだつ）情報（じょうほう）をまとめています。
This guide provides useful information about Gamagori City, along with essential rules for daily life such as residence cards and social insurance, garbage disposal, and proper manners for using bicyles and cars.
翻訳言語 [Translation language]
やさしいにほんご、フィリピノ語（ふぃりぴのご）、英語（えいご）、ポルトガル語（ぽるとがるご）、ベトナム語（べとなむご）、中国語（ちゅうごくご）、スペイン語（すぺいんご）の7言語（げんご）
7 languages: Easy Japanese, Filipino, English, Portuguese, Vietnamese, Chinese and Spanish.
配布場所 [Distribution location]
市民課（しみんか）、共創共生課（きょうそうきょうせいか）
また、下記（かき）よりダウンロードできます。
Gamagori City Hall Citizen's Section, Gamagori City Hall Collaborative Community Development Division, and you can download it from below.
生活マナーマニュアル（やさしいにほんご）（Easy Japanese） [PDFファイル／2.31MB]
生活マナーマニュアル（英語）（English） [PDFファイル／1.48MB]
生活マナーマニュアル（フィリピノ語）（Filipino） [PDFファイル／9.44MB]
生活マナーマニュアル （ポルトガル語）（Portuguese） [PDFファイル／1.85MB]
生活マナーマニュアル（ベトナム語）（Vietnamese） [PDFファイル／1.99MB]
Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。（無料）
