選択された部分を音声で聴くには JavaScript が必要です
ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
#
蒲郡市トップページ > 組織でさがす > 協働まちづくり課 > 蒲郡市外国人向け生活ガイドブック

蒲郡市外国人向け生活ガイドブック

印刷用ページを表示する 掲載日:2012年4月1日更新

蒲郡市外国人向け生活ガイドブック

  このたび、蒲郡国際交流協会多文化共生部会は、平成22年度愛知県フレンドシップ継承交付金対象事業で、『蒲郡市外国人向け生活ガイドブック』を作成しました。

 当ガイドブック作成については、塩津教室・大塚教室に通う外国人の方々から「私たちの力で蒲郡市に何か役立つことはできないか。」という意見をもとに、その第一歩として平成22年11月から翻訳作業を開始し、この3月に完成したものです。

 翻訳作業風景

 作成部数は、英語、中国語、ポルトガル語、スペイン語の4カ国語版を各1,000部です。

 特長は、外国人市民の方の知りたいこと、例えば市内の医療機関の情報などを掲載しました。また、緊急時に対応できるように、付録として「指差し会話帳」を掲載しました。

 配布方法は、蒲郡市役所市民課外国人登録窓口と国際交流協会多文化共生部会3教室(大塚教室・塩津教室・日本語教室)で配布します。また、下記からダウンロードできます。

外国人向け生活ガイドブック(英語版) [PDFファイル/23.11MB]

外国人向け生活ガイドブック(中国語版) [PDFファイル/22.75MB]

外国人向け生活ガイドブック(ポルトガル語版) [PDFファイル/24MB]

外国人向け生活ガイドブック(スペイン語版) [PDFファイル/26MB]


AdobeReaderPDF形式のファイルをご覧になるには、Adobe Reader(無償配布)が必要です。
Adobe Readerをお持ちでない方は、ダウンロードしてご覧ください。