町内会への加入及び会費納入のお願い（多言語版）について

町内会への加入及び会費納入のお願い（多言語版）について

　令和８年６月１日現在で、約３，８１２人の外国人住民の方が市内に暮らしています。そのため、同じ地域でともに暮らしていく仲間として迎え入れ、共生していかなければなりません。

　最も身近にある住民同士のつながりは、地域の自治会です。

　そこで、外国から来た方にも、自治会という仕組みを理解してもらい、お互いに助け合って生活していくため、自治会に参加してもらうよう促していく必要があります。

　自治会の仕組み説明、加入依頼及び会費納入のチラシ（多言語版）のひな型を作成しましたので、各町内会にあわせてアレンジをした上で、ご活用ください。

町内会の加入及び会費納入チラシ

作成手順

　多言語版を使用する際の作成手順はこちら [PDFファイル／170KB]　

チラシ

　（日本語）町内会加入及び会費納入チラシ [Wordファイル／17KB]

　（英語）町内会加入及び会費納入チラシ [Wordファイル／17KB]

　公用語とする国：アメリカ、フィリピン

　（スペイン語）町内会加入及び会費納入チラシ [Wordファイル／17KB]

　公用語とする国：ブラジル、ペルー

　（タガログ語）町内会加入及び会費納入チラシ [Wordファイル／17KB]

　公用語とする国：フィリピン　

　（中国語 繁体字）町内会加入及び会費納入チラシ [Wordファイル／17KB]

　公用語とする国：台湾　

　（中国語 簡体字）町内会加入及び会費納入チラシ[Wordファイル／16KB]

　公用語とする国：中国

　（ベトナム語）町内会加入及び会費納入チラシ [ [Wordファイル／21KB]

　公用語とする国：ベトナム

自治会加入促進リーフレット

リーフレット

　（日本語）自治会加入促進リーフレット [PDFファイル／8.51MB]

チラシ

　（やさしい日本語）自治会加入促進リーフレット [PDFファイル／5.78MB]　

　（英語）自治会加入促進リーフレット [PDFファイル／5.8MB]

　（タガログ語）自治会加入促進リーフレット [PDFファイル／5.8MB]

　（ベトナム語）自治会加入促進リーフレット [PDFファイル／5.82MB]

　（ポルトガル語）自治会加入促進リーフレット [PDFファイル／5.95MB]